Czwartek 9 Lutego 2012
Imieniny: Apolonia, Cyryl
Ikona pogoda

-15°C

Pogoda w Chełmie

Ciśnienie: 1031 hPa

Wiatr: 5 km/hIkona pogoda

Katalog Firm

ZNAJDŹ
ofertę dla siebie

Bądź z nami

5592458
Skype Me™! eChelm.pl
535 363 000
redakcja
Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć
Wiesz o czymś ważnym?
Podziel się z nami!

Partnerzy


Muzeum Ziemi Chełmskiej zaprasza
06.09.2010.

Wykaz imprez organizowanych przez Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza w Chełmie we wrześniu 2010 roku.

Wystawy czasowe

1. Czarniecczycy. Wystawa obrazów uczniów i nauczycieli – ul. Św. Mikołaja 4

Otwarcie wystawy 23 września 2010 r.

Ekspozycja przygotowana z okazji Zjazdu Wychowawców i Wychowanków I Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Czarnieckiego oraz Liceum Ogólnokształcącego im. Królowej Jadwigi w Chełmie. Przypomina publiczności twórczość m.in. Władysława Ukleji (1900-1978), Witolda Olpińskiego (1897-1969), Danuty Boguszewskiej-Chlebowskiej (ur. 1921), Jana Lewczuka, Jerzego Białeckiego (1929-1987) oraz absolwentów młodszego pokolenia.

Prezentacja czynna do 17 października 2010 r.

2. Żydzi w Chełmie – ul. Lubelska 55

Otwarcie wystawy 30 września 2010 r. o godz. 12.

Przygotowana przez Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza wystawa „Żydzi w Chełmie” prezentować będzie historię chełmskich Żydów, ich życie codzienne, aktywność społeczną i polityczną oraz kulturę. Pokazane zostaną archiwalia i fotografie. Znaczną część ekspozycji wzbogacą judaika przybliżające kulturę i zwyczaje obecne
w życiu narodu żydowskiego.

Żydzi zamieszkiwali Chełm od końca średniowiecza i zajmowali w dziejach miasta istotne miejsce, będąc jedną z głównych grup etnicznych obok Polaków i Rusinów. Przedstawiciele wszystkich nacji wspólnie pracowali w mieście, tworzyli podstawy życia ekonomicznego i działali we władzach samorządowych Chełma. Kres tej koegzystencji nastąpił w tragicznych latach II wojny światowej, która przyniosła zagładę ludności żydowskiej.

Wystawa powstała w oparciu o współpracę z: Archiwum Państwowym w Lublinie,

Archiwum Państwowym w Lublinie Oddział w Chełmie, Chełmską Biblioteką Publiczną im. Marii Pauliny Orsetti w Chełmie, Wojewódzkim Urzędem Ochrony Zabytków w Lublinie Delegatura w Chełmie, Muzeum Lubelskim
w Lublinie, Muzeum Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego we Włodawie, Biblioteką Pedagogiczną w Chełmie, Szkołą Podstawową nr 4 w Chełmie oraz osobami prywatnymi.

3. Jerzy Grochocki. Między geometrią i naturą ul. Lubelska 55

Jerzy Grochocki jest absolwentem Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej (1957) oraz Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (1963). Po ukończeniu Akademii malował pejzaże, martwe natury, kompozycje figuralne, utrzymane w nastroju surrealnej abstrakcji. W drugiej połowie lat 60. ujawniły się jego fascynacje matematyczno-geometryczne , które zaowocowały pracami, w których artysta zaczął posługiwać się kształtami euklidesowymi. W roku 1970 w wyniku rozważań na temat koloru, przestrzeni i płaszczyzny obrazu, wyodrębnił cztery podstawowe pojęcia kształtu: płaszczyznę, kwadrat, linię i punkt, oraz cztery pojęcia barwy: czarnej, złotej, srebrnej i białej. Z tych elementów artysta stworzył system: Czterech Znaków Płaszczyzny i Czterech Obszarów Przestrzeni.

W latach 70. był aktywnym uczestnikiem międzynarodowego ruchu sztuki systemu.

W 1984 roku wyemigrował wraz z rodziną do USA. Osiedlił się w Nowym Jorku, a od 1989 roku do chwili obecnej, mieszka w Houston w stanie Texas.

Od 2000 roku do swoich prac operujących geometrycznymi formami oraz czterema barwami wynikającymi z przyjętego systemu, zaczął wprowadzać rzeczywiste elementy natury. Cykl tak ukształtowanych obiektów malarskich nazwał „Synteza natury z logiką geometrii”.

Jerzy Grochocki wziął udział w ponad stu wystawach indywidualnych i grupowych w Polsce, Europie i USA. Jego prace znajdują się w kolekcjach muzealnych na obszarze Polski, Europy
i Stanów Zjednoczonych, a także w wielu zbiorach prywatnych.

Od 1978 roku „Kompozycja czteroczęściowa” autorstwa Jerzego Grochockiego znajduje się
w zbiorach sztuki współczesnej Muzeum Ziemi Chełmskiej w Chełmie.

Wystawa prac Jerzego Grochockiego w Galerii 72 Muzeum Ziemi Chełmskiej jest czynna do 15 września 2010.

4. Ceramika pokucka ze zbiorów Muzeum Historycznego w Sanoku ul. Lubelska 57

Wystawa czynna do 19 września 2010 r.

Wystawa prezentuje malowaną ceramikę – naczynia i kafle oraz nieco bogato zdobionych wyrobów drewnianych wykonanych przez wschodniokarpackich górali – Hucułów. Ekspozycję oparto na kolekcji Aleksandra Rybickiego – wybitnego miłośnika sztuki, który swoje zbiory przekazał w latach 1979-1980 Muzeum Historycznemu w Sanoku.

Huculi zamieszkują do dziś m.in. Pokucie, czyli rejon górnego dorzecza Prutu

i Czeremoszu, na terenie obecnej Ukrainy, na pograniczu z Rumunią. Przed rozbiorami oraz w okresie międzywojennym kraina ta należała do Polski. Głównym zajęciem huculskiej grupy etnograficznej było górskie pasterstwo, hodowla bardzo wytrzymałych koni, flisactwo i myślistwo. Pod względem etnicznym są to potomkowie średniowiecznych kolonistów wołoskich (rumuńskich) zasymilowanych z Rusinami.

Huculska sztuka użytkowa – niepowtarzalna i barwna to: ceramika, wyroby snycerskie a także wytwory tkackie (kilimy, koce) i hafciarskie. Cechuje je wyjątkowa wyrazistość i intensywność kolorów, geometryczne wzornictwo oraz bogactwo form.

Większość z wytworów ceramiki, prawie w całości jest pokryta bogatą ornamentyką. Zasadnicza paleta barw to: ugrowo-żółta, ceglasta, brunatna, czarna, niebieska i zielona. Posługiwano się malowanymi ornamentami geometrycznymi, roślinnymi, ale także figuralnymi z odpowiednią narracją. Ten ostatni sposób zdobienia bardzo często spotykamy na wspaniałych kaflach.

Huculi dekorowali niemal wszystko: chaty, meble, drobne wyroby: lichtarze

i świeczniki, naczynia domowe, bukłaki, baryłki, skopce. Zdobiono je m.in. przy pomocy intarsji i inkrustacji. Używali do tego celu różnych gatunków drewna, korzeni jałowca

i cisu, drobnych, kolorowych koralików i drutu mosiężnego.

Wyjątkowe zdolności, smak i poczucie piękna przejawiało się także w hafciarstwie i tkactwie. Kilimy i ręcznie tkane na krosnach wełniane koce tworzone były w nasyconych, intensywnych barwach. Pięknie prezentuje się wielobarwny strój ludowy.

5. Wiktor Ambroziewicz. Twórca Muzeum Ziemi Chełmskiej – ul. Lubelska 55

Wystawa czynna do 30 września 2010 r.

Ekspozycja prezentuje pamiątki związane z postacią patrona muzeum, Wiktora Ambroziewicza – założyciela Muzeum Ziemi Chełmskiej, które powstało w 1919 roku
w budynku Gimnazjum im. Stefana Czarnieckiego w Chełmie. Ocalałe po I wojnie światowej resztki zbiorów Muzeum Cerkiewno – Archeologicznego stanowiły początek kolekcji nowej placówki. Pokazane zostały pamiątki osobiste, biurko i fotografie dyrektora Ambroziewicza w otoczeniu rodziny, wśród uczniów i grona pedagogicznego Gimnazjum im. Stefana Czarnieckiego. Kilka zdjęć prezentuje pobyt W. Ambroziewicza jako jeńca wojennego w Celle i Gardelegen.

Wystawa zrealizowana ze środków finansowych Województwa Lubelskiego.

6. Skarby przeszłości – ul. Lubelska 55

Wystawa czynna do 30 września 2010 r.

Ekspozycja zorganizowana z okazji 90. rocznicy utworzenia Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza. Prezentacja najcenniejszych zabytków znajdujących się

w zbiorach muzealnych, z zakresu archeologii, etnografii, historii, numizmatyki, przyrody

i sztuki, gromadzonych w latach 1919-2009.

7. Piękno do mnie przyszło - ul. Świętego Mikołaja 4

Wystawa czynna do 12 września 2010 r.

Wystawa „Piękno do mnie przyszło..." prezentuje malarstwo Wojciecha Weissa pochodzące z tzw. białego okresu tj. z lat 1905 - 1912, kiedy to porzucił młodopolskie, dekadenckie nastroje, wkraczając w nową epokę swojej twórczości. Jest ona dedykowana jego uczennicy i żonie Reni, którą poślubił w 1908 roku. Pokazujemy zatem również wybór prac malarskich Ireny Weissowej, która sygnowała swoje prace anagramem imienia Aneri, od okresu jej nauki, aż po późne lata życia. Weiss tworzy wówczas głównie w swojej pracowni położonej u stóp Wawelu w Krakowie oraz w domu swoich rodziców w Kalwarii Zebrzydowskiej. Zgromadzone na wystawie obrazy stanowią jakby intymny pamiętnik artysty. Malowane szybkimi, zdecydowanymi pociągnięciami pędzla, notują nawet najbardziej przelotne wrażenia z otaczającego artystę świata. Interesują go wówczas motywy najbliższe i najprostsze, dom rodzinny, wnętrze pracowni, portrety ojca, matki, żony, rośliny a przede wszystkim kwiaty. Postaci najbliższych malowane są w złotawym świetle lampy naftowej, w szybach okien igrają bogate refleksy. Poprzez otwarte okno, wpada do wnętrz południowe słońce, natura przesycona światłem rozżarza się do białości. W ekspozycji bierze udział blisko 80 dzieł obojga artystów pochodzących przede wszystkim ze zbiorów prywatnych objętych opieką Fundacji Muzeum Wojciecha Weissa i pokazywanych publiczności po raz pierwszy od dziesięcioleci. Przestrzeń ekspozycyjna wzbogacona jest również unikatowym zestawem zdjęć archiwalnych. Obu częściom wystawy towarzyszą katalogi autorstwa wnuczki artystów, bardzo osobiste i refleksyjne, gdzie reprodukcje obrazów przeplatają się z fotografiami rodzinnymi, a Kraków i Kalwaria sprzed 100 lat, stają się bliską nam rzeczywistością.

Zofia Weiss-Nowina Konopka

Katalogi wystawy: „Aneri Irena Weissowa. Malarstwo” oraz „Wojciech Weiss. Malarstwo białego okresu 1905-1912” do nabycia w Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza w Chełmie.

Spotkania

Chopin w malarstwie i literaturze europejskiej – 10.09.2010 r. (piątek), godz. 9.00,

ul. Św. Mikołaja 4

Zajęcia edukacyjne prowadzi dr hab. Dorota Kudelska, prof. Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w Lublinie.

Spotkanie realizowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Koncerty

25.09.2010 r. (sobota), godz. 18.00, ul. Świętego Mikołaja 4

Impresje Chopinowskie

Iwo Orłowski – tenor

Kristin Kulagina – fortepian

Koncert realizowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji projektu Zakochani w Chopinie.

IWO ORŁOWSKI – tenor obdarzony wspaniałą barwą głosu, odtwórca wielu niezapomnianych ról musicalowych i operetkowych, ale także ceniony i wszechstronny aktor, doskonale sprawdzający się również w roli konferansjera. Solista scen muzycznych Warszawy, Gdyni, Poznania i Łodzi. Iwo Orłowski występował w spektaklach i koncertach w wielu krajach Europy, m.in. w Austrii, Niemczech, Szwajcarii i Włoszech. Szczególnie zasłynął partią Księcia Orłowskiego w Zemście nietoperza Straussa, którą wykonuje do dziś w Teatrze Muzycznym w Łodzi oraz podczas zagranicznych tournee tego teatru (m.in. w Berlinie, Hamburgu, Bonn, Monachium, Wiesbaden, Frankfurcie). Jego współpraca z wybitnymi twórcami teatralnymi (m.in. z Waldemarem Zawodzińskim, Janem Szurmiejem, Wojciechem Adamczykiem, Marcelem Kochańczykiem) owocuje rozwojem artystycznym, ciągłym poszerzaniem emploi i ciekawymi kreacjami aktorskimi. Artysta szczególnie ceni sobie tytułową rolę Popiela w rock-operze Katarzyny Gaertner, ponieważ kompozytorka pisała tę partię z myślą o wykonawcy, uwzględniając jego warunki głosowe i aktorskie. Dużym sentymentem darzy też rolę Cyrulika w musicalu Człowiek z La Manchy M. Leigha, w którym reżyser i aktor wspólnie stworzyli wyrazistą postać. Publiczność natomiast największą sympatię okazuje artyście za rolę Boniego
w Księżniczce czardasza Emmericha Kálmána. Artysta jest laureatem nagrody Grand Prix festiwalu teatralnego w Meksyku.

KRISTIN KULAGINA – fortepian. Absolwentka Akademii Muzycznej im. Mykoły Łysenki we Lwowie w klasie fortepianu Josefa Erminia. Zawodowo związana z Akademią Muzyczną we Lwowie – akompaniator, Teatrem Muzycznym w Łodzi – muzyk korepetytor, Operą na Zamku Szczecin – muzyk akompaniator. Koncertowała na scenach Kijowa, Warszawy i wielu innych miast w Polsce. Stale współpracuje z wybitnymi osobistościami świata sztuki, takimi jak: Ihor Kushpler, Ada Kushpler, Roman Fylypchuk, Larysa Bober, Galyna Dashak na Ukrainie oraz Iwo Orłowski, Jerzy Stankiewicz, Piotr Deptuch - w Polsce. Brak wolnych miejsc siedzących

Wystawy stałe:

Skarby przyrody ul. Lubelska 57

Wystawa ze zbiorów Muzeum Ziemi Chełmskiej im. W. Ambroziewicza w Chełmie, otwarta 26 marca 2010 r. Prezentuje dawną i współczesną przyrodę Lubelszczyzny wschodniej. Obejmuje eksponaty z zakresu: geologii, paleontologii, botaniki i zoologii. Wiele z nich to prawdziwe rzadkości, zasługujące na miano „osobliwości przyrodniczych”.

Ekspozycja podzielona jest na cztery segmenty. W części „Skarbiec przyrody” prezentujemy florę i faunę siedlisk stepowych (kserotermicznych), których pozostałości ocalały na Lubelszczyźnie. Tutaj eksponowane są będące pod ochroną rośliny: dziewięćsił popłocholistny (występujący jedynie na 4 stanowiskach w Polsce) len złocisty oraz zawilec wielkokwiatowy. Cennymi przykładami fauny są: drop, wymarły już w Polsce, ale także zagrożony wyginięciem suseł perełkowany. Część ekspozycji „Na jeziorze, pośród torfowisk, w lesie …” ilustruje bogactwo fauny i flory wielu siedlisk przyrodniczych, w tym obszarów bagiennych i torfowisk węglanowych, występujących na Polesiu oraz w okolicach Chełm. Jednym z najciekawszych gatunków fauny jest żółw błotny, którego największa populacja znajduje się w rezerwacie Żółwie Błota na terenie Sobiborskiego Parku Krajobrazowego. Wśród ptaków wodnych na uwagę zasługują: żuraw, bąk, bączek, czapla purpurowa, bocian czarny oraz płaskonos. Wiele okazów na ekspozycji to gatunki zagrożone wyginięciem, rzadkie i wpisane do Czerwonej Księgi. „Gabinet osobliwości” to fragment wystawy przedstawiający miejsce pracy naukowca, kolekcjonera przyrodnika, zbieracza osobliwości. Jednym z najstarszych eksponatów jest niedźwiedź brunatny, który prawdopodobnie został upolowany w chełmskich lasach w 1904 roku. Obecnie jest to gatunek zagrożony wyginięciem, występujący rzadko, tylko w lasach górskich. Ekspozycję geologiczną „Skamieniały świat” rozpoczynają najstarsze skały, występujące na naszym terenie na głębokości 5 tys. m. Z okresu prekambryjskiego pochodzą granitoidy, natomiast z ery paleozoicznej – osady węglowe. Ponadto prezentowane są odciski roślin tego okresu: lepidodendronów (z widłaków), a ze skrzypów – kalamity. O bogactwie fauny morskiej ery mezozoicznej z terenu Lubelszczyzny świadczą okazy kredowe: ślimaki, jeżowce, belemnity, amonity, łodziki, koralowce, ramienionogi i małże. Eksponowane są także pochodzące z ery nowożytnej (kenozoicznej), fragmenty skamieniałego drewna, będące śladami puszczy, porastającej ówczesną Lubelszczyznę oraz czaszki zwierząt plejstoceńskich: nosorożca włochatego, niedźwiedzia jaskiniowego, piżmowołu, kości i zęby mamuta włochatego.

Wystawę „Skarby przyrody” zrealizowano w ramach projektu „Ekoturystyka bez granic – turystyka ekologiczna w regionie przygranicznym Chełm – Kowel”, współfinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego.

Tradycje kolejowe Chełma Dworzec Główny PKP w Chełmie

Wystawa fotograficzna zorganizowana z okazji 120-lecia kształcenia kolejowego
w Chełmie, otwarta 23 listopada 2009 r. Prezentacja budynków dworca kolejowego od drugiej połowy XIX wieku do współczesności oraz założenia urbanistycznego osiedla kolei państwowych, którego budowę rozpoczęto w 1928 roku. Współorganizatorzy: Archiwum Państwowe w Lublinie Oddział w Chełmie, Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków
w Lublinie Delegatura w Chełmie, PKP Cargo S. A., PKP S. A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami w Lublinie oraz osoby prywatne.

Powrót do przeszłości. Dzieje tradycyjnej kultury regionu chełmskiego

ul. Lubelska 56A

Oryginalne eksponaty oraz ilustracje, fotografie, mapy, rysunki z regionu chełmskiego od epoki kamienia do początku XX wieku. W ujęciu tematycznym ukazano sposoby zdobywania żywności (łowiectwo, zbieractwo, rybołówstwo, rolnictwo, hodowla zwierząt) przetwórstwo żywności, rzemiosło (tkactwo, garncarstwo), sztukę i zdobnictwo. Zapraszamy do nabycia wydawnictwa towarzyszącego wystawie.

Sztuka Socrealizmu ul. Lubelska 56 A

Obrazy i rzeźby z kolekcji Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, eksponaty ze zbiorów Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza oraz Mariana Lackowskiego. Są to między innymi portrety przywódców komunistycznych, reprezentacyjne portrety „twórców historii Polski”, wizerunki przodowników pracy oraz obrazy ukazujące pracę robotników
i chłopów. Uzupełniają ekspozycję sztandary z kolekcji Grzegorza Zabłockiego. Wystawie towarzyszy bezpłatny informator.

Dzieje Chełma i regionu 1392 – 1944 ul. Lubelska 57

Ekspozycja obejmuje dokumenty z XVI – XIX w., pamiątki po Wiktorze Ambroziewiczu, militaria oraz eksponaty numizmatyczne. Cennym zabytkiem jest lustracja starostwa chełmskiego z 1789 r. Wśród starodruków wyróżnia się wydany w 1684 r. „Phoenix tertiato redivivus” autorstwa chełmskiego biskupa unickiego Jakuba Suszy, zawierający najstarszą pisaną historię Chełma.

Chełmska bezpieka i jej ofiary ul. Reformacka 27

Ekspozycja zorganizowana w piwnicach – celach budynku, w którym od połowy 1945 do 1956 roku mieścił się Powiatowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznego, gdzie więzieni byli żołnierze Armii Krajowej, Zrzeszenia Wolność i Niepodległość, Batalionów Chłopskich, Narodowych Sił Zbrojnych i innych organizacji niepodległościowego podziemia. Na wystawie prezentowane są dokumenty ukazujące początki rodzącej się władzy ludowej, pierwsze zarządzenia władz komunistycznych oraz fotografie osób prześladowanych, zamordowanych podczas przesłuchań i akcji UB.

Do zwiedzania zapraszamy po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym – 82 565 26 93.

Ceny biletów obowiązujące we wrześniu 2010 r.:

 

Ceny biletów na wystawy stałe:
 
• do 1 budynku - normalny – 4 zł
- ulgowy – 2 zł
 
• do 4 budynków - normalny – 8 zł
- ulgowy – 4 zł
 
Ceny biletów na wystawy czasowe:
 
Skarby przeszłości
ul. Lubelska 55
• normalny – 6 zł
• ulgowy – 3 zł
 
Piękno do mnie przyszło – ul. Świętego Mikołaja 4
• normalny – 6 zł
• ulgowy – 3 zł
 
Czarniecczycy. Wystawa obrazów uczniów i pedagogów – ul. Świętego Mikołaja 4
• normalny – 4 zł
• ulgowy – 2 zł
 
Jerzy Grochocki. Między geometrią a naturą
ul. Lubelska 55
• normalny – 4 zł
• ulgowy – 2 zł
 
Ceramika pokucka ze zbiorów Muzeum Historycznego w Sanoku
ul. Lubelska 57
• normalny – 4 zł
• ulgowy – 2 zł
 
Żydzi w Chełmie
ul. Lubelska 55
• normalny – 4 zł
• ulgowy – 2 zł

W czwartki wstęp bezpłatny na wystawy stałe.

Godziny pracy muzeum dla zwiedzających:
  • wtorek 10.00 – 17.00
  • środa – piątek 10.00 – 16.00
  • sobota – niedziela 12.00 – 16.00

 


Odsłon: 1367

  Bądź pierwszym, komentującym ten artykuł
Komentarz RSS
Napisz Komentarz
  • Proszę utrzymaj temat wiadomości związany z przedmiotem artykułu.
  • Osobiste słowne ataki będą usunięte.
  • Proszę nie używaj komentarzy, by reklamować swoją witrynę. Taki materiał będzie usunięty.
  • Upewnij się zanim klikniesz przycisk 'Wyślij', że widzisz poprawny kod zabezpieczeń chroniący naszą witrynę przed spamem. Jeśli nie, kliknij *Odśwież Stronę* w Twojej przeglądarce.
  • Jeśli nie możesz przesłać zawartości prawdopodobnie wpisano zły kod bezpieczeństwa.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za wypowiedzi Internautów opublikowane na stronach portalu oraz zastrzega sobie prawo do redagowania, skracania bądź usuwania komentarzy zawierających treści zabronione przez prawo, uznawane za obraźliwie lub naruszające zasady współżycia społecznego. Nim opublikujesz komentarz, zastanów się, czy jest on zgodny z zasadami dobrego wychowania i czy nie narusza dóbr osobistych innych osób. Pamiętaj, że zgodnie z art. 212 k.k. i art. 216 k.k. za przestępstwa zniesławienia i znieważenia grozi kara grzywny, kara ograniczenia lub pozbawienia wolności. Szanujmy się wzajemnie i nie zapominajmy, że internet jest częścią przestrzeni publicznej.

Imię:
Tytuł:
Komentarz:

Kod:* Code
 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »

Reklama

Ogłoszenia

Polecane wideo